日本の常用漢字
送元二使安西　唐　王維
渭城朝雨浥軽塵
客舎青青柳色新
勧君更尽一杯酒
西出陽関無故人

広東語による音読　YouTubeビデオ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-kPVkhUBGzVbGe_LP3qC97l

粤拼による発音表記
渭城朝雨浥輕塵
wai6 sing4 ziu1 jyu5 jap1 hing1 can4
客舍青青柳色新
haak3 se3 cing1 cing1 lau5 sik1 san1
勸君更盡一杯酒
hyun3 gwan1 gang3 zeon6 jat1 bui1 zau2
西出陽關無故人
sai1 ceot1 joeng4 gwaan1 mou4 gu3 jan4

広東語の声調と平仄・四声との関係
第1声　陰平声　高　53/55
第2声　陰上声　高　35　
第3声　陰去声　中　33
第4声　陽平声　低　21/11
第5声　陽上声　低　23/13
第6声　陽去声　低　22

この七言絶句の平仄
去平平上入平平
入去平平上入平
去平去去入平上
平入平平平去平

漢音による字音直読(旧かなづかい)
ゐ　せい　てう　う　いふ　けい　ちん
かく　しや　せい　せい　りう　そく　しん
くゑん　くん　かう　じん　いつ　はい　しう
せい　しゆつ　やう　くわん　ぶ　こ　じん


 去      平　     平  　上　  入　    平　     平
ゐ せい てう う いふ けい ちん
  入　       去     　平　   平　       上     　入    　平
かく しや せい せい りう そく しん
    去　        　平　    去 　    去　     入　    平　     上
くゑん くん かう じん いつ はい しう
    平　   　入　     　平　   　平　      平　     去  　平
せい しゆつ やう くわん ぶ 　こ じん




 去      平　   平  　上　 入　    平　     平
ゐ せい てう う いふ けい ちん
／　　― 　 ―　  ∩　  ※　    ―　      ―
　
  入　     去     　平　   平　   上      入    　平
かく しや せい せい りう そく しん
  ※　　 ／　　―　　―　　∩　　※　　―


    去　        平　   去 　   去　    入     平　     上
くゑん くん かう じん いつ はい しう
　／　　　―　　／　　／　　※　　―　　∩

    平　   　入　    平　   　平　       平　去   平
せい しゆつ やう くわん　ぶ こ じん
　―　　　※　　―　　　―　　　―　／　―


漢文訓読による読み下し

渭城の　　　　朝雨 　　　軽塵を　　　　浥し
いじょうの　ちょうう　けいじんを　うるおし

客舍　　　　青青　　　 柳色　　　　　　新たなり
かくしゃ　せいせい　りゅうしょく　あらたなり

君に勧む　　　　更に尽くせ　　　一杯の酒
きみにすすむ　さらにつくせ　いっぱいのさけ

西のかた　　　陽関を出づれば 　　　   故人　  　無からん
にしのかた　ようかんをいづれば　こじん　なからん


以下はメモ

粤语 粤語 粤拼
送元二使安西
渭城朝雨裛輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

https://www.youtube.com/playlist?list=PL6QLFvIY3e-kPVkhUBGzVbGe_LP3qC97l


https://www.youtube.com/watch?v=f-9lM8uOxUs
[唐詩] 送元二使安西 - 王維 (廣東話) Tang poetry, Cantonese

https://www.youtube.com/watch?v=BBLuGpXpKO8
渭城曲 王維 繁體版 粵語 唐詩三百首 朗讀 五言 七言 廣東話 香港 小學 中學 漢詩朗読 渭城朝雨浥輕塵 客舍青青柳色新 勸君更盡一杯酒 西出陽關無故人

https://www.youtube.com/watch?v=_tmTexEsHFQ
《渭城曲》王維 (粵語/廣東話)

https://www.youtube.com/watch?v=FrLSl2pH0Ck
【渭城曲 / 送元二使安西】唐 ‧ 王維 #唐詩粵語 #粵語 #廣東話 #繁體 #唐詩三百首 #古詩欣賞 #學古詩 #樂府 #朗誦 #誦讀 #幼兒 #兒童 #早教 #早學 #啟蒙 #學中文





https://www.jyut6.com/shici.show.php?id=16499
  渭wai6 城sing4朝ziu1 雨jyu5浥jap1 轻hing1尘can4，
 客haak3 舍se2 青cing1青cing1柳lau5色sik1 新san1。


https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/5892
渭城朝雨浥輕塵
wai6 sing4 ciu4/ziu1 jyu5 jap1 hing1/heng1 can4
客舍青青柳色新
haak3 se3 cing1/ceng1 cing1/ceng1 lau5 sik1 san1
勸君更盡一杯酒
hyun3 gwan1 gang13 zeon6 jat1 bui1 zau2
西出陽關無故人
sai1 ceot1 joeng4 gwaan1 mou4 gu3 jan4