備忘用
映画『昭和残侠伝 』（1965年、東映）の仁義を切るシーンのセリフ
客人：池部良（1918-2010）
家人：菅原謙次（1926-1999）

https://www.youtube.com/watch?v=_db-K9kSVjw

【客人】ご当家、軒下の仁義、失礼ですが、お控えくだすって。 【家人】ありがとうございます。軒下の仁義を、失礼さんにござんすが、手前、控えさせていただきます。 【客人】早速ながら、ご当家三尺三寸借り受けまして、稼業、仁義を発します。 【家人】手前、当家の若いもんでございます。どうぞお控えなすってください。 【客人】手前、旅中のものでござんす。ぜひともお兄いさんからお控えくだすって。 【家人】ありがとうございます。再三のお言葉、逆意とは心得ますが、手前、これにて控えさせていただきます。 【客人】早速お控えくだすってありがとうございます。
　手前、粗忽者ゆえ、仁義前後間違えましたる節は、まっぴらご容赦願います。
　向かいましたるお兄いさんには初のお目見えと心得ます。
　手前、生国は大日本帝国、日光つくば東北、関東は吹き降ろし、野州は宇都宮でござんす。稼業、縁持ちまして、身の片親と発しますは、野州、宇都宮に住まいを構えます、十文字一家三代目を継承いたします坂本吉太郎に従います若い者でござんす。姓は風間、名は重吉。稼業、昨今の駆け出し者でござんす。
　以後、万事万端よろしくお願いなんして、ざっくばらんにお頼もうします。 【家人】ありがとうございます。ご丁寧なるお言葉、申し遅れまして失礼さんにござんす。
　手前、当神津組四代目、川田源之助に従います若い者。姓は江藤、名は昌吉。稼業未熟の駆け出し者。
　以後、万事万端よろしくお頼もうします。 【客人】ありがとうございました。どうかお手を挙げなすって。 【家人】あんさんからお手を挙げなすって。 【客人】それでは困ります。 【家人】じゃ、ご一緒にお手を上げなすって。 【客人】【家人】ありがとうございました。